Glossario finanziario e legale per titolari di crediti

Definizioni brevi dei termini legali, finanziari e crypto usati negli articoli Paxtibi.

Termini legali e sui crediti

Termini su fallimento, transazioni, tribunali e cessione dei crediti usati negli articoli Paxtibi.

Credito fallimentare: Richiesta formale di pagamento contro una persona o società in fallimento.
Creditore: Persona o società a cui un’altra parte deve denaro.
Debitore: Persona o società che deve denaro.
Massa fallimentare: Beni e diritti gestiti nella procedura per rimborsare i creditori.
Domanda di insinuazione al passivo: Modulo con cui un creditore dichiara quanto gli è dovuto e perché.
Modulo 410: Modulo standard statunitense per presentare una prova del credito.
Chapter 7: Procedura fallimentare statunitense in cui gli asset sono venduti per pagare i creditori.
Chapter 11: Procedura statunitense per riorganizzare un’impresa mentre continua a operare.
Credito garantito: Credito assistito da garanzia su uno specifico bene.
Credito chirografario: Credito non assistito da garanzia.
Credito chirografario privilegiato: Credito non garantito pagato prima dei crediti chirografari ordinari.
Credito chirografario generale: Credito ordinario pagato dopo i creditori con priorità superiore.
Credito contestato: Credito il cui importo, validità o priorità è contestato.
Curatore: Soggetto nominato dal tribunale per gestire beni o crediti.
Amministratore: Persona o società che gestisce avvisi, crediti, pagamenti o attività della procedura.
Professionista dell’insolvenza: Professionista autorizzato a gestire procedure di insolvenza o ristrutturazione.
Liquidatore: Soggetto incaricato di vendere beni e distribuire il ricavato.
Liquidazione: Vendita degli asset per trasformarli in denaro per i creditori.
Procedura di liquidazione: Procedura giudiziaria che chiude una società e distribuisce gli asset residui.
Ristrutturazione: Modifica di debiti, attività o proprietà per gestire o evitare l’insolvenza.
Riconoscimento: Quando un paese accetta effetti giuridici di una procedura d’insolvenza estera.
Insolvenza transfrontaliera: Procedura con beni, creditori o società in più paesi.
Termine di legge: Scadenza per il deposito stabilita dalla legge.
Distribuzione: Denaro o asset pagati a creditori o aventi diritto.
Data di registrazione: Data usata per stabilire chi ha diritto a un pagamento.
Cessione del credito: Trasferimento della titolarità di un credito a un’altra parte.
Trasferimento del credito: Passaggio legale o amministrativo di un credito a un nuovo titolare.
Acquirente del credito: Persona o società che compra crediti prima del pagamento finale.
Registro dei crediti: Registro del tribunale o amministratore con depositi e trasferimenti dei crediti.
Fascicolo: Elenco ufficiale di atti ed eventi in una causa giudiziaria.
PACER: Sistema dei tribunali federali USA per consultare atti giudiziari online.
Giurisdizione: Autorità legale di tribunale, paese o regolatore su una questione.
Arbitrato: Procedura privata di risoluzione delle controversie decisa da un arbitro.
Azione collettiva: Causa promossa per un gruppo di persone con pretese simili.
Legali della classe: Avvocati nominati per rappresentare una classe in un’azione collettiva.
Classe dell’accordo: Persone coperte da una transazione collettiva proposta o approvata.
Fondo dell’accordo: Denaro accantonato per pagare i membri idonei della classe.
Amministratore dell’accordo: Società che gestisce avvisi, domande, registri e pagamenti di una transazione.
Approvazione finale: Decisione del tribunale che rende efficace una transazione collettiva.
Obiezione: Contestazione formale di un credito, accordo o richiesta al tribunale.
Appello: Richiesta a un tribunale superiore di riesaminare una decisione.
Ninth Circuit: Corte federale d’appello competente per gli stati occidentali USA.
Riesame: Richiesta alla stessa corte d’appello di riconsiderare la decisione.
Ricorso alla Corte Suprema: Richiesta alla Corte Suprema USA di esaminare un caso.
Deposito vincolato: Denaro o beni detenuti da un soggetto neutrale fino al verificarsi di condizioni.
Valore nominale: Importo dichiarato di un credito prima di sconti, commissioni o rettifiche per rischio.
Ciclo annuale dei pagamenti: Calendario annuale per effettuare distribuzioni o pagamenti di una transazione.
Avvertenza fiscale: Informativa sulle possibili conseguenze fiscali prima di un’operazione.

Termini dell’accordo NCAA

Termini su crediti, appelli e pagamenti dell’accordo House v. NCAA.

House v. NCAA: Causa sul compenso degli atleti universitari alla base dell’accordo NCAA.
Accordo NCAA House: Fondo per atleti Division I idonei colpiti dalle regole NCAA sui compensi.
NIL: Diritti su nome, immagine e somiglianza che gli atleti possono monetizzare.
Title IX: Legge USA che vieta discriminazioni sessuali nei programmi educativi con fondi federali.
Conference Power Five: Principali conference sportive universitarie USA coinvolte nello sport Division I.
ID del credito: Identificativo unico usato per accedere o verificare una richiesta di pagamento.
PIN: Codice personale usato con l’ID del credito per accedere al portale.
Atleta walk-on: Atleta universitario in squadra senza borsa sportiva.
Allocazione dei danni: Modo in cui il denaro dell’accordo è diviso tra gruppi o richiedenti idonei.

Termini crypto, DeFi e finanza

Termini su stablecoin, asset digitali, mercati secondari e rischi finanziari.

Stablecoin: Token crypto progettato per seguire un asset di riferimento, di solito il dollaro USA.
Stablecoin algoritmica: Stablecoin basata su codice e incentivi invece che su riserve complete.
USDT: Stablecoin di Tether ancorata al dollaro.
USDC: Stablecoin di Circle ancorata al dollaro.
OUSD: Stablecoin di Open Standard discussa nell’articolo OUSD di Paxtibi.
Infrastruttura di pagamento: Sistema usato per trasferire denaro tra parti.
Rimborso: Scambio di token, quote o crediti con denaro o asset sottostanti.
Composizione delle riserve: Mix di asset che sostiene un token, fondo o prodotto finanziario.
Garanzia: Bene impegnato a tutela di un debito, come un immobile per un prestito.
Valutazione della garanzia: Metodo usato per stabilire quanto vale una garanzia.
Sottocollateralizzato: Posizione in cui la garanzia vale meno del debito che sostiene.
Loan-to-value: Rapporto tra importo del prestito e valore della garanzia.
Incentivo alla liquidazione: Compenso extra pagato ai liquidatori per chiudere posizioni rischiose.
Penale di liquidazione: Costo o sconto applicato quando una posizione viene liquidata.
Debito inesigibile: Debito che difficilmente sarà rimborsato integralmente.
Oracolo: Fonte dati che fornisce prezzi o informazioni a un protocollo blockchain.
On-chain: Registrato direttamente su una blockchain.
OTC: Operazione privata negoziata direttamente tra le parti, fuori dagli exchange pubblici.
Rischio di controparte: Rischio che l’altra parte di un’operazione non adempia.
Rischio di regolamento: Rischio che pagamento o consegna degli asset falliscano dopo l’accordo.
Rischio di esecuzione: Rischio che un’operazione non venga completata come previsto.
Quota di vault: Token che rappresenta una quota degli asset detenuti in un vault.
Asset tokenizzato: Token blockchain che rappresenta proprietà o esposizione a un asset.
RWA: Asset reale rappresentato, finanziato o scambiato tramite infrastrutture crypto.
Credito privato: Prestiti concessi fuori dai mercati obbligazionari pubblici o bancari.
Custode: Società che detiene asset per clienti o istituzioni.
Custodia a freddo: Custodia crypto offline pensata per ridurre il rischio di hacking.
Indirizzo wallet: Destinazione blockchain usata per ricevere o inviare crypto.
Hash della transazione: Identificativo blockchain unico di una transazione.
Storico dei trasferimenti: Registro di depositi, prelievi e movimenti di asset.
Avvelenamento dell’indirizzo: Truffa che inserisce indirizzi wallet simili nello storico transazioni.
Market maker: Operatore che fornisce quotazioni di acquisto e vendita per sostenere la liquidità.
Prova delle riserve: Evidenza pensata per mostrare che una piattaforma detiene asset sufficienti.
Chiusura ordinata: Processo ordinato di chiusura delle attività e restituzione o vendita degli asset.
BNB Chain: Rete blockchain associata all’ecosistema Binance.
TradFi: Finanza tradizionale: banche, broker e sistemi di pagamento convenzionali.
MiCA: Regolamento dell’Unione europea sui mercati delle cripto-attività.
GENIUS Act: Legge statunitense sulle stablecoin citata per le regole dei pagamenti stablecoin.
KYC: Controlli “Know Your Customer” usati per verificare identità e conformità.

Termini Coinbase e recupero

Termini su conti bloccati, fondi dormienti e procedure di sblocco.

Devoluzione allo Stato: Trasferimento di beni dormienti allo Stato quando il proprietario non è raggiungibile.
Beni non reclamati: Denaro o asset dormienti detenuti dallo Stato finché il proprietario li reclama.
Conto dormiente: Conto inattivo che può attivare obblighi di segnalazione o trasferimento.
Rimessa: Trasferimento di denaro a un’altra parte o autorità.
Pagamento transfrontaliero: Pagamento inviato da un paese a un destinatario in un altro paese.
Verifica dell’origine dei fondi: Controllo di conformità su da dove provengono denaro o crypto.
Catena di proprietà: Traccia documentale che mostra come un asset appartiene al richiedente.

Termini sui fallimenti degli exchange

Termini usati quando una piattaforma crypto fallisce, viene liquidata o affronta controlli regolatori.

Informativa sulle passività: Dichiarazione che mostra cosa una società deve e a chi.
Arbitrato individuale: Clausola contrattuale che impone controversie private separate.
Nessuna azione collettiva: Clausola contrattuale che blocca cause collettive.
Istanza di fallimento: Deposito che chiede a un tribunale di aprire una procedura fallimentare.
Comitato dei creditori: Gruppo che rappresenta gli interessi dei creditori in una procedura d’insolvenza.
Tribunale di liquidazione delle Cayman: Tribunale delle Isole Cayman che può liquidare società.
Entità delle Isole Marshall: Società costituita secondo il diritto delle Isole Marshall.
Licenza australiana per servizi finanziari: Licenza australiana per imprese che offrono servizi finanziari regolamentati.
ASIC: Autorità australiana per società e servizi finanziari.

FAQ del glossario

A cosa serve questo glossario?

Spiega parole tecniche usate nelle guide Paxtibi su crediti, recuperi e liquidità.

Sono definizioni legali?

No. Sono spiegazioni semplici, non consulenza legale, fiscale o finanziaria.

Perché alcuni termini restano in inglese?

Atti giudiziari, ticker crypto e nomi di prodotti usano spesso acronimi inglesi globalmente.